旅途漫漫，无以为伴，最好有几本书傍身。此番西行，在银川用手机看了一本《教父》，在去西安的火车上看了半本《天下残局》。
《天下残局》是一本历史杂集，除了几篇史论，主要写的是晚清人物的轶事，颇有《世说新语》的味道。其中《铜官感旧图》的结尾写道，"看来，'历史长期之合理性'并不能消解具体而微的一己悲欢"，"历史长期之合理性"是黄仁宇先生一直提倡的大历史观，宏大的历史叙事下难免会忽略细节，而从小细节处反而能精准的把握一个时代的风貌，正所谓见微知著耳。特别是在现在一片浆糊的中学历史教育下，大方向都把握不对，有这么一本书能从细节入手，更显得弥足珍贵。
纸质图书带来的阅读质感绝非其他形式的读物所能比拟，但是终究不太方便。下了火车《天下残局》塞到了旅行包底，后来就再懒得翻出来，留了两个长篇史论回来看。还是手机上的电子书比较方便，随时拿得起放得下，就是看久了眼睛挺累的。
之所以找《教父》这本小说来读，是因为看到《教父》电影一二集长期盘踞imdb榜首和探花的位置有些不解。虽然觉得是很经典，但也不至于经典到这个地步，这次看完原著才知道名不虚传。原著里面有很多电影没有的细节和用影像表现不出来的地方，可以补充很多电影中没有说清楚的地方，所以看完这本小说又很想再重温一回电影。而电影也有超越原著之处，比如说最著名的老头子遇刺的场景，在小说里面只是用倒叙的手法轻描淡写，同样还有迈克餐厅复仇的场景，影像的表现也是远胜文字描述的。原著里最让我动容的一幕，是最后迈克大复仇的时候，汤姆（Tom Hagen）处理叛徒忒希奥（Sal Tessio）的一段对话：
黑根柔和地说："忒希奥，我也不能陪你去了。"
这位鼠头鼠脑的司令一瞬间恍然大悟，但也只有听天由命了。一开始，他浑身发软，过了几分钟，他就处之泰然了。他对黑根说："请转告迈克尔，那全是生意上的考虑，其实我一直是很喜欢他的。"
黑根点点头，说："这，他明白。"
忒希奥沉默了一会儿，然后温和地说："你能帮助我脱钩吗？看在老交情的面子上能帮我一把吗？"
黑根摇摇头。
"我不能。"他说。
他眼看着忒希奥给几个保镖包围起来，被押上了一辆汽车。
另外，比较诡异的地方就是我看的这个电子书版本，大概盗版没排版好，时不时会插入一段马列毛哲学史的内容。最早出现在汤姆被索洛佐（Sollozzo）绑架后这一幕，书中写道，"一个人拿来了一瓶黑麦威士忌，《湖南农民运动考察报告》 "，"运用唯物辩证法，并给他在咖啡杯里倒了一大口酒"，当时看得我一愣，想不到毛主席著作和威士忌酒一样也有压惊的作用，不过倒酒怎么用唯物辩证法呢？这些黑帮大手还挺有理论深度的。诸如此类的例子有不少，很多自然是莫名其妙，但有的居然能接通上下文读顺，只不过意思就比较超现实主义了，却也平添了不少趣味。
Powered by Zoundry
No comments:
Post a Comment