中文为什么是最简洁的语言

艾米丽·迪金森（Emily Dickinson）的诗Fame Is a Bee
Fame is a bee.
It has a song.
It has a sting.
Oh, it has a wing, too.
45字节，不计空格标点

翻译成中文：
名如蜂
其声彰
其刺蜇
终如烟
空悲切
日
32字节，不计空格标点

转载自水木Joke版，中文版译者bm6