2008-02-06

无情对(转载)


转载自:王小山


陕西省林业厅终于道歉了,但是道歉信避实就虚,巧妙腾挪,怎么也看不出像是道歉的样子,就此,天涯网友VEXX贴了一副对联,这种对联叫无情对,巧妙。


试举例一二,都是前人对的:


树已半枯休纵斧
果然一点不相干
(记得作者是张之洞)


孙行者
胡适之
(陈寅恪出的试题,一个学生如此对,满分,据说陈自己拟的是"祖冲之")


江南乔国老说情甘露寺
河北石家庄环宇电视机
(吴小如,某年春节对联晚会,下联估计是赞助商,那个厂长上台对的。此联十分精巧,尤其"乔"对"石"、"国"对"家"、"老"对"庄"。)


公门桃李峥嵘日
法国荷兰比利时
(貌似学生和老师之间的玩笑。)


而这次,网友VEXX无情对与前边这些相比一点也不丢人,请看大屏幕--


作者:vexx 回复日期:2008-2-5 15:15:12 


顶叶纸虎啸华南,
卧草泥马勒隔壁。


原贴地址




无情对,就是字句对仗工整,但是意思风马牛不相及的对联。我记得的无情对还有:


三星白兰地
五月黄梅天


珍妃苹果脸
瑞士葡萄牙


但是相比之下还是vexx的"华南虎"要无情得多欸。


No comments:

如果目标正确,它只不过是不动声色地、极其庄严自信地向人们预示今后可能进行的写作,而无须有任何愧色。

--安伯托•艾柯(Umberto Eco)